Les 99 noms de Dieu et leurs significations

L’Imaan (la foi), premier pilier en Islam, est la croyance en Allah. Les musulmans croient en Allah conformément à ses beaux noms et attributs. Allah a révélé ses noms à plusieurs reprises dans le Coran, principalement pour que les musulmans puissent savoir qui il est. Apprendre et mémoriser les noms d’Allah aide à identifier la bonne manière de croire en Lui. En islam, il n’y a rien de plus sacré et béni que de comprendre les noms d’Allah et de vivre avec ces noms. Comment peut-on espérer adorer, aimer, craindre et faire confiance à son Seigneur, le Tout-Puissant Allah, si on ne sait pas qui il est?

Bien qu’appelés « noms », ils sont en réalité des « attributs ». Un hadith du prophète Mohamed (pbsl) est souvent cité:
« En vérité, il y a 99 noms de Dieu, 100 moins 1. Celui qui énumère [et croit en eux ] entrerait au paradis. » [Sahih Muslim, Vol. 4, non. 1410]

Certains musulmans utilisent un chapelet (Tasbih) pour réciter les quatre-vingt-dix-neuf noms. L’utilisation du chapelet n’était pas encore connue à l’époque de Mahomet. Le chapelet est composé en majorité de 33 perles (en 3 passages on tire 99 perles) ou 99 perles, selon l’invocation 99 (nom, désignation, caractéristique, attribut) de Dieu. Du point de vue islamique, le centième nom de Dieu est imprononçable et inconnu des humains. Les deux premiers noms sont utilisés dans la formule bien connue Bismi llahi r-rahmani r-rahim (« Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux »), qui constitue le premier verset de chacun des 113 sourates sur 114 du saint coran.

Il n’est pas possible de traduire parfaitement les 99 noms d’Allah de leur arabe original en français. Cependant, voici quelques traductions assez proches.

Allah

الله

Dieu
Ar-Rahmān

الرحمن

Le Tout-Miséricordieux
Ar-Rahīm

الرحيم

Le Très-Miséricordieux
Al-Malik

الملك

Le Souverain
Al-Quddūs

القدوس

Le Saint
As-Salām

السلام

La Paix
Al-Mu’min

المؤمن

La Sauvegarde
Al-Mouhaymin

المهيمن

Le Préservateur
Al-‘Aziz

العزيز

Le Tout Puissant
Al-Jabbār

الجبار

Celui qui domine et contraint
Al-Mutakabbir

المتكبر

L’innaccessible
Al-Khāliq

الخالق

Le Créateur
Al-Bāri’

البارئ

Le Producteur
Al-Musawwir

المصور

Celui qui façonne ses créatures
Al-Ghaffār

الغفار

Qui absout beaucoup
Al-Qahhār

القهار

L’Irrésistible
Al-Wahhāb

الوهاب

Le Très Généreux
Ar-Razzāq

الرزاق

Celui qui accorde la subsistance
Al-Fattāh

الفتاح

Celui qui accorde la victoire
Al-‘Alīm

العليم

L’Omniscient
Al-Qabid

القابض

Celui qui retient et qui rétracte
Al-Bāsit

الباسط

Celui qui étend Sa générosité
Al-Khāfid

الخافض

Celui qui abaisse
Ar-Rāfi‘

الرافع

Celui qui élève
Al-Mu‘izz

المعز

Celui qui rend puissant
Al-Moudhill

المذل

Celui qui humilie les fiers
As-Samī‘

السميع

L’Audient, Celui qui entend toute chose
Al-Basīr

البصير

Le Voyant, Celui qui voit toute chose
Al-Hakam

الحكم

L’Arbitre
Al-‘Adl

العدل

Le Juste
Al-Latīf

اللطيف

Le Bon dans l’épreuve
Al-Khabīr

الخبير

Le Bien-Informé
Al-Halīm

الحليم

Le Doux, le Très Clément
Al-Adhīm

العظيم

L’Immense, l’Eminent
Al-Ḡafhūr

الغفور

Qui Pardonne
Ash-Shakūr

الشكور

Le Très-Reconnaissant
Al-‘Ali

العلي

L’Elevé
Al-Kabīr

الكبير

L’Infiniment Grand
Al-Hafīdh

الحفيظ

Le Gardien
Al-Muqīt

المقيت

Qui nourrit tout le monde
Al-Hasīb

الحسيب

Qui règle le compte de tout le monde
Al-Jalīl

الجليل

Le Majestueux
Al-Karīm

الكريم

Le Noble
Ar-Raqīb

الرقيب

L’Observateur
Al-Mujīb

المجيب

Celui qui exauce les prières
Al-Wāsi‘

الواسع

Le Vaste
Al-Hakīm

الحكيم

Le Sage
Al-Wadūd

الودود

Qui aime beaucoup
Al-Majīd

المجيد

Le Très Glorieux
Al-Bā‘ith

الباعث

Qui ressuscite
Ashahīd

الشهيد

Le Témoin
Al-Haqq

الحق

Le Vrai
Al-Wakīl

الوكيل

Le Tuteur
Al-Qawi

القوي

Le Fort
Al-Matīn

المتين

Le Robuste
Al-Wa’li

الولي

Le Protecteur
Al-Hamīd

الحميد

Le Louable
Al-Muhsi

المحصي

Qui connaît les comptes de tous
Al-Mubdi‘

المبدئ

L’Auteur
Al-Mu‘īd

المعيد

Qui fait rentrer tout le monde dans le néant
Al-Muhyī

المحيي

Qui donne la vie
Al-Mumīt

المميت

Qui donne la mort
Al-Hayy

الحي

Le Vivant
Al-Qayyūm

القيوم

L’Immuable
Al-Wājid

الواجد

Qui existe
Al-Mājid

الماجد

L’Illustre
Al-Wāhid

الواحد

L’Unique
As-Samad

الصمد

L’ Eternel Seigneur
Al-Qādir

القادر

Le Déterminant
Al-Muqtadir

المقتدر

Le Tout Puissant
Al-Muqaddim

المقدم

Qui a tout précédé
Al-Mu’akhir

المؤخر

Qui sera après tout
Al-Awwal

الأول

Le Premier, dont l’existence n’a pas de début
Al-Ākhir

الآخر

Le Dernier, dont l’existence n’a pas de fin
Adh-Dhāhir

الظاهر

L’Extérieur, l’Apparent
Al-Bātin

الباطن

L’Intérieur, le Caché
Al-Wāly

الواليي

Le Monarque
Al-Muta’āli

المتعالي

Le Sublime
Al-Barr

البر

Le Bienfaiteur
At-Tawwab

التواب

Qui ne cesse d’accueillir le repentir
Al-Muntaqim

المنتقم

Le Vengeur
Al-Afuww

العفو

L’Indulgent
Al-Ra’ūf

الرؤوف

Le Bienveillant en grâce
Mālik-ul-Mulk

مالك الملك

Le Maître du Pouvoir
Dhul-Jalāli-wal-Ikrām

ذو الجلال و الإكرام

Détenteur de Majesté qui mérite d’être Exalté
Al-Muqsit

المقسط

L’Equitable
Al-Jāmi‘

الجامع

Le Rassembleur
Al-Ḡhani

الغني

Le Riche par excellence
Al-Mughni

المغنى

Qui satisfait les besoins de Ses créatures
Al-Māni‘

المانع

Le Défenseur
Ad-Dār

الضار

Qui peut nuire (à ceux qui L’offensent)
An-Nāfi‘

النافع

L’Utile
An-Nūr

النور

La Lumière
Al-Hādi

الهادي

Le Guide
Al-Badī‘

البديع

L’inventeur
Al-Baqi

الباقي

Le Permanent
Al-Wārith

الوارث

L’Héritier
Ar-Rashīd

الرشيد

Qui agit avec droiture
As-Sabur

الصبور

Le Patient

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *